<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Allergy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Allergy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский Аллергологический Журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1810-8830</issn><issn publication-format="electronic">2686-682X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">700</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36691/RJA700</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Group of Investigators for ERAs Program, Russia. Allergic rhinitis and asthma in real clinical practice in Russia: multicenter clinical study</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аллергический ринит и бронхиальная астма в реальной клинической практике: результаты российского многоцентрового исследования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Emelyanov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Емельянов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><email>emelav@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Goryachkina</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горячкина</surname><given-names>Л А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Astafeva</surname><given-names>N G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Астафьева</surname><given-names>Н Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fassakhov</surname><given-names>R S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фассахов</surname><given-names>Р С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyak</surname><given-names>B A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>Б А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abelevich</surname><given-names>M M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абелевич</surname><given-names>М М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>G L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Г Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudelia</surname><given-names>L M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куделя</surname><given-names>Л М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff9"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leschenko</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лещенко</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff10"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sobko</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Собко</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff11"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alexeenko</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алексеенко</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff12"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burlachuk</surname><given-names>V T</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурлачук</surname><given-names>В Т</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff13"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lobanov</surname><given-names>K I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лобанов</surname><given-names>К И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff14"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>С А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff15"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galimova</surname><given-names>E S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галимова</surname><given-names>Е С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khassanova</surname><given-names>R B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хассанова</surname><given-names>Р Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff17"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koroleva</surname><given-names>M G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Королева</surname><given-names>М Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff18"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская медицинская академия последипломного образования</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Саратовский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский институт усовершенствования врачей</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородская медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уральская Государственная академия дополнительного образования</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Областная клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff9"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский Государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff10"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиника «Новое здоровье»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff11"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Красноярская клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff12"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Омская Государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff13"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежская Государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff14"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ «Краевая клиническая больница № 1 им. проф. Очаповского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff15"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Муниципальное лечебно-профилактическое учреждение здравоохранения «Клинико-диагностический центр «Здоровье»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff16"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 21</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff17"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медсанчасть № 1</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff18"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «МСД Фармасьютикалс» (MSD)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2012</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2012)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-10"><day>10</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Pharmarus Print Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Фармарус Принт Медиа</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pharmarus Print Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фармарус Принт Медиа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2014-12-15"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rusalljournal.ru/raj/article/view/700">https://rusalljournal.ru/raj/article/view/700</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study which included 2311 patients (aged 18—80 yrs), examined by 100 physicians (57% allergists, 37% pulmonologists and 7% general practitioner) in 18 Russian cities, was to assess the prevalence of allergic rhinitis in patients with asthma, as well as to evaluate the specifics of the course of these diseases, when concomitant or not. The study design included one outpatient visit, followed by the completion of studyspecific case report forms and Asthma Control Questionnaire (ACQ) validated for use in Russia. The vast majority (88%)of asthma patients had concomitant allergic rhinitis (Group 1). Patients with asthma only (Group 2) were older (50,6±0,78 vs 41,9±0,35 yr, p&lt;0,05, had more severe asthma course (FEV t 70,6±1,1 vs 78,3±0,46% of predicted, p&lt;0,05), lower prevalence of atopy (45% vs 98%, p&lt;0,05) , higher body mass index (BMI) (28,2±0,27 vs 27,3±0,12, p&lt;0,05), and smoked more often compared to Group 1 (30% vs 23%, p&lt;0,05). The treatment of concomitant allergic rhinitis recommended in current clinical guidelines may improve asthma control. Significant proportions of patient with asthma (27%) and allergic rhinitis (41%) were treated not in line with evidence-based International and National Guidelines. The conclusion of this study is that allergic rhinitis is a common comorbidity in patients with asthma. The implementation of the evidence based approach to diagnosis and treatment of both diseases, in accordance with current clinical guidelines, in real clinical practice in Russia is extremely important.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка распространенности аллергического ринита (АР) у пациентов с бронхиальной астмой (БА) и особенностей течения этих болезней. Материалы и методы. Проведено многоцентровое одномоментное неинтервенционное исследование на 2311 больных в возрасте от 18 до 80 лет из 18 городов России. В работе принимали участие 100 врачей различных специальностей (56% аллергологов-иммунологов, 37% пульмонологов и 7% терапевтов). Результаты. АР диагностирован у 88% пациентов с БА. Контролируемая и частично контролируемая БА имелась у 64% больных. Больные изолированной астмой были старше (возраст 50,6±0,78 против 41,9±0,35 лет , p&lt;0,05) и имели более тяжелое течение болезни (ОФВ 1 70,6±1,1 против 78,3±0,46 % к должному, р&lt;0,05). У них реже встречалась гиперчувствительность к аллергенам (45% против 98%, p&lt;0,05), отмечалась более высокая часто-та курения (30% против 23%, p&lt;0,05) и индекс массы тела (28,2±0,27 против 27,3±0,12, p&lt;0,05), а также более низкий контроль заболевания, чем у пациентов с АР и БА. Значительное число больных БА (27%) и АР (41%), участвующих в исследовании, получали лекарственную терапию, не соответствующую международным и национальным рекомендациям. Адекватное лечение АР позволяло улучшить контроль сопутствующей астмы. Заключение. Полученные результаты подтверждают необходимость дальнейшего внедрения в реальную клиническую практику современных рекомендаций по диагностике и лечению астмы и аллергического ринита.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>asthma</kwd><kwd>allergic rhinitis</kwd><kwd>real clinical practice</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>аллергический ринит</kwd><kwd>реальная клиническая практика России</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Global Initiative for Asthma. NHLB/WHO Workshop Report. National Heart Lung Blood Institute, Publication number 023659, revised 2006. Пер. с англ. под ред. А.Г. Чучалина. М., «Атмосфера». 2007, 103 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bousquet J., van Cavuwenberge P., Khaltaev N. et al. Allergic rhinitis and its impact on asthma (ARIA). Pocket Guide-WHO. 2001, 23 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bousquet J., Khaltaev N., Cruz A. et al. Allergic rhinitis and its impact on asthma (ARIA) update 2008 (in collaboration with World Health Organization, GA2LEN and AllerGen). Allergy 2008, v 63, suppl. 86, p. 8-l6o.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Brozek J., Jean Bousquet, MD, PhD,b,c,d Carlos E. Baena-Cagnan et al. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines: 2010 Revision. J. Allergy Clin. Immunol. 2010, v. 126, p. 466-476.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Juniper E.F., O’Byrne P.M., Guyatt G.H. et al. Development and validation of a questionnaire to measure asthma control. Eur. Respir. J. 1999, 14: 902-907.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Juniper E.F., O’Burney P.M., Ferrie P.J. et al. Measuring Asthma Control: Clinic Questionnaire or Daily Diary? Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000, 162:1330-1334.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Thomson N.R., Chaudhuri R., Livingston E. Asthma and cigarette smoking. Eur. Respir. J. 2004, v. 24, p. 822-833.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Piipari R., Jaakkola J.J.K., Jaakkola N., Jaakkola M.S. Smoking and asthma in adults. Eur. Respir. J. 2004, 24:734-739.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Сергеева Г.Р. Бронхиальная астма и аллергический ринит в Санкт-Петербурге (распространенность и подходы к совершенствованию специализированной помощи взрослому населению). Автореферат диссертации канд. мед. наук. СПб., 2003, 24 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Chalmers G.W., Macleod K.J., Little S.A. et al. (2002) Influence of cigarette smoking on inhaled corticosteroid treatment in mild asthma. Thorax. 2002, v. 57, p. 226-230.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Lazarus S.C., Chinchilli V.M., Rollings N.J. et al. Smoking affects response to inhaled corticosteroids or leukotriene receptor antagonists in asthma. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2007, v. 175, p. 783-790.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Pedersen S.E., Bateman E.D., Bousquet J. et al. Determinants of response to fluticasone propionate and salmeterol/fluticasone propionate combination in the Gaining Optimal Asthma control study. J. Allergy Clin. Immunol. 2007, v. 120, p. 1036-1042.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Stream A.R., Sutherland E.R. Obesity and asthma disease phenotypes. Curr. Opion Allergy Clin. Immunol. 2012, v. 12, p. 76-81.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
