<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Allergy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Allergy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский Аллергологический Журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1810-8830</issn><issn publication-format="electronic">2686-682X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">147</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36691/RJA147</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Scale for efficacy and safety evidence based on design and methodological quality of treatments and preventive technologies trials</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Шкала достоверности доказательств эффективности и безопасности лечебных и профилактических вмешательств на основе дизайна и методологического качества исследований</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rebrova</surname><given-names>O Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Реброва</surname><given-names>Ольга Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры медицинской информатики и кибернетики; профессор кафедры эндокринологии Института высшего и дополнительного профессионального образования</p></bio><email>o.yu.rebrova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Endocrinology Research Centre</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 15, NO3 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 15, №3 (2018)</issue-title><fpage>25</fpage><lpage>29</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-10"><day>10</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Pharmarus Print Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Фармарус Принт Медиа</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pharmarus Print Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фармарус Принт Медиа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-12-15"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rusalljournal.ru/raj/article/view/147">https://rusalljournal.ru/raj/article/view/147</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The quality of the evidence on the efficacy and safety of therapeutic and preventive interventions is analyzed in health technology assessment procedure (including the development of reimbursement lists such as the List of Vital and Essential Drugs in Russian Federation) and during development of clinical guidelines. The traditional approach to assess the evidence quality is based on the well-known pyramid of research designs (from meta-analyses to case descriptions), and now it is obsolete. The modern approach is to take into account also the methodological quality of studies. The methodological quality depends on risks of biases and the risk of incorrect data analysis. The article proposes a scale based on combinations of designs and three levels of methodological quality (high, medium, poor) for each of them. The scale differentiates meta-analyses based on randomized controlled trials and comparative studies of other designs. In the scale, the new design of indirect comparisons is envisaged, its’ evidence is lower than for RCT that are used for indirect comparisons. The scale can be used for assessing the absolute and relative effectiveness and safety of medical and preventive medical technologies. At present, the scale is included in the guidelines for the complex assessment of pharmaceuticals.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Достоверность доказательств эффективности и безопасности лечебных и профилактических вмешательств анализируется в процессе оценки медицинских технологий (в том числе при формировании ограничительных перечней, таких как Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов) и при подготовке клинических рекомендаций. Традиционный подход к оценке достоверности доказательств, основанный на иерархии дизайнов исследований (от мета-анализов к описанию случаев), в настоящее время является устаревшим. Современным подходом является учет помимо дизайна методологического качества исследований каждого дизайна с учетом рисков систематических ошибок и риска некорректности результатов статистического анализа. В статье предложена шкала, упорядочивающая сочетания дизайнов и трех уровней методологического качества (высокого, среднего, низкого). Дифференцируются мета-анализы, основанные на рандомизированных клинических испытаниях и сравнительных исследованиях других дизайнов. В шкалу встроен новый дизайн непрямых сравнений, доказательность которого ниже, чем рандомизированных контрольных испытаний, на которых обычно основаны непрямые сравнения. Шкала может применяться при оценке абсолютной и относительной эффективности и безопасности лечебных и профилактических медицинских технологий. В настоящее время шкала включена в методические рекомендации по комплексной оценке лекарственных препаратов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>GRADE</kwd><kwd>scale</kwd><kwd>quality of evidence</kwd><kwd>levels of evidence</kwd><kwd>hierarchy of evidence</kwd><kwd>GRADE</kwd><kwd>risk of bias</kwd><kwd>statistical analysis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шкала</kwd><kwd>качество доказательств</kwd><kwd>достоверность доказательств</kwd><kwd>иерархия</kwd><kwd>уровни доказательств</kwd><kwd>дизайн</kwd><kwd>методологическое качество</kwd><kwd>систематические ошибки</kwd><kwd>статистический анализ</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>The periodic health examination. Canadian Task Force on the Periodic Health Examination. Can Med Assoc J. 1979; 121: 1193-1254</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>OCEBM Levels of Evidence Working Group «The Oxford 2011 Levels of Evidence». Oxford Centre for Evidence-Based Medicine. Available from: http://www.cebm.net/index.aspx?o=5653.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Постановление Правительства РФ от 28 августа 2014 г. № 871 «Об утверждении Правил формирования перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи». Приложение № 6 «Интегральные шкалы клинической и клинико-экономической оценки лекарственного препарата при проведении экспертизы». Доступно по: https://rg.ru/2014/09/01/lekarstva-site-dok.html. Ссылка активна на 14.04.2018</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины. М., МедиаСфера, 1998</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions. Version 5.1.0. Updated March 2011. Editors: Higgins JPT, Green S. Chapter 8: Assessing risk of bias in included studies. Available from: http://handbook-5-1.cochrane.org.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Balshem H., Helfand M., Schunemann HJ, Oxman AD, Kunz R., Brozek J. et al. GRADE guidelines: 3. Rating the quality of evidence. Journal of Clinical Epidemiology. 2011; 64: 401-406. DOI: 10.1016/j.jclinepi.2010.07.015.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Реброва О.Ю. О принципах экспертизы методологического качества оригинальных медицинских исследований. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2014; (4): 15-18</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Реброва ОЮ, Федяева В.К. Мета-анализы и оценка их методологического качества. Русскоязычная версия вопросника AMSTAR. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2016; (1): 6-12</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Реброва ОЮ, Федяева ВК, Хачатрян Г.Р. Адаптация и валидизация вопросника для оценки риска систематических ошибок в рандомизированных контролируемых испытаниях. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2015; (1): 9-17</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Реброва ОЮ, Федяева В.К. Вопросник для оценки достоверности сетевого мета-анализа (в том числе непрямых и смешанных сравнений). Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2016; (2): 9-15</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Реброва ОЮ, Федяева В.К. Вопросник для оценки риска систематических ошибок в нерандомизированных сравнительных исследованиях: русскоязычная версия шкалы Ньюкасл-Оттава. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2016; (3): 14-19</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Реброва ОЮ, Федяева В.К. Оценка риска систематических ошибок в одномоментных исследованиях диагностических тестов: русскоязычная версия вопросника QUADAS. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2017; (1): 6-9</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Методические рекомендации по оценке сравнительной клинической эффективности и безопасности лекарственного препарата. ФГБУ ЦЭККМП Минздрава России. М., 2016, 58 с. Доступно по: https://rosmedex.ru/hta/recom. Ссылка активна на 14.04.2018</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ланг Т., Альтман Д. Основы описания статистического анализа в статьях, публикуемых в биомедицинских журналах. Руководство «Статистический анализ и методы в публикуемой литературе (САМПЛ)». Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2014; (1): 11-16</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Реброва О.Ю. Описание статистического анализа данных в оригинальных статьях. Типичные ошибки. Журнал неврологии и психиатрии им. C.C. Корсакова. 2010; (11): 71-74</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Методические рекомендации по оценке достоверности доказательств и убедительности рекомендаций (проект). ФГБУ ЦэКкМП Минздрава России. М., 2017, 39 с. Доступно по: https://rosmedex.ru/standart/recom. Ссылка активна на 14.04.2018</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
