<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Allergy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Allergy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский Аллергологический Журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1810-8830</issn><issn publication-format="electronic">2686-682X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1380</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36691/RJA1380</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A case of hereditary angioedema with late adulthood onset</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Случай наследственного ангиоотека с дебютом в пожилом возрасте</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9628-1334</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pokalyukhina</surname><given-names>Julia P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Покалюхина</surname><given-names>Юлия Петровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>chief freelance allergologist-immunologis of the Chelyabinsk City Health Department, allergologist-immunologis, City Clinical Hospital 8</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>главный внештатный аллерголог-иммунолог Управления здравоохранения г. Челябинска, врач аллерголог-иммунолог Муниципального автономного учреждения здравоохранения ордена Знака Почета «Городская клиническая больница № 8»</p></bio><email>dpa1@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7446-0910</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>Natalia N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>chief adult freelance allergologist-immunologis of the Ministry of health of the Chelyabinsk region, head of the Department of Allergology and Immunology of the medical center Lotоs, MD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>главный взрослый внештатный аллерголог-иммунолог Министерства здравоохранения Челябинской области, зав. отделением аллергологии-иммунологии медицинского центра «Лотос», кандидат медицинских наук</p></bio><email>docann@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital № 8</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 8</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Medical Center Lotos</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский центр «Лотос»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-10-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>93</fpage><lpage>96</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-24"><day>24</day><month>07</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-07-24"><day>24</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Pharmarus Print Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Фармарус Принт Медиа</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pharmarus Print Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фармарус Принт Медиа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2022-10-29"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rusalljournal.ru/raj/article/view/1380">https://rusalljournal.ru/raj/article/view/1380</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Over the last years, high attention is given to the hereditary angioedema (HAO). Practitioners can identify the disease by clinical manifestations and family history even before specific laboratory testing. More than 95% of HAO cases are associated with C-1­inhibitor deficiency/dysfunction caused by a mutation in <italic>SERPING1</italic> gene. In 25% of patients without C1-inhibitor deficiency HAO is associated with heterozygous mutations in gene <italic>F12</italic> coding Hageman XII factor. In 2017–2018 years two more genes responsible for normal C1-inhibitor HAO were discovered: genes <italic>PLG</italic> and <italic>ANGPT1</italic>. In clinical practice patients do not always meet typical HAO diagnosis criteria. Diagnostic difficulties appear when clinical picture is not confirmed by related genetic testing results, for example, mutations in genes not described earlier are detected. It should be noted that app. 25% of patients do not have any HAO family history, i.e. have so called de novo mutations. Normally HAO onset takes place within 2 first life decades. 40% of patients have disease progress before the age of 5, and 75% of patients – before the age of 15 y.o. However, it can appear in elderly age, which means certain diagnostic difficulties. It is important to analyze thoroughly patient’s comorbidity and make differential diagnosis with a secondary angioedema.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В последние годы в мире большое внимание уделяется первичному иммунодефициту – наследственному ангиоотеку (НАО). Практические врачи научились выявлять данное заболевание по характерным клиническим проявлениям, семейному анамнезу еще до проведения специализированных лабораторных исследований. Более 95% составляют случаи НАО с дефицитом/нарушением функции С1-ингибитора, связанные с мутацией в гене <italic>SERPING1</italic>. Среди пациентов с НАО без дефицита С1-ингибитора 25% случаев обусловлены гетерозиготными мутациями в гене <italic>F12</italic>, кодирующем фактор XII Хагемана. В 2017–2018 гг. были открыты еще 2 новых гена, ответственных за НАО с нормальным С1-ингибитором, гены <italic>PLG</italic> и <italic>ANGPT1</italic>. Не всегда в нашей практике можно столкнуться с типичными диагностическими критериями НАО. Трудности в диагностике возникают, когда клиническая картина не подтверждается данными генетического исследования, например, выявляет мутации в генах, не описанные ранее. Необходимо отметить, что около 25% пациентов не имеют семейной истории ангиоотеков, так называемые мутации de novo. Обычно НАО дебютирует в первые 2 десятилетия жизни. У 40% больных заболевание развивается в возрасте до 5 лет, а у 75% – до 15 лет. Однако может выявляться и в пожилом возрасте, что представляет определенные трудности. Важно тщательно анализировать коморбидный фон пациента и проводить дифференциальный диагноз с приобретенным ангиоотеком.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hereditary angioedema</kwd><kwd>НАО</kwd><kwd>angioedema</kwd><kwd>primary immunodeficiency</kwd><kwd>complement cascade deficiency</kwd><kwd>С1-inhibitor</kwd><kwd>onset</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наследственный ангиоотек</kwd><kwd>НАО</kwd><kwd>ангиоотек</kwd><kwd>первичный иммунодефицит</kwd><kwd>дефект системы комплемента</kwd><kwd>С1-ингибитор</kwd><kwd>дебют</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Нereditary angioedema. Clinical recommendations (project). М.: 2019 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Наследственный ангионевротический отек. Клинические рекомендации (проект). М.: 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nurpeissov TT, Yakupova AY, Khan VV. Modern patterns to diagnostics and treatment of hereditary angioedema. Vestnik Kazakhskogo natsional’nogo meditsinskogo universiteta. 2018;(3):490–492 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нурпенсов Т.Т., Якупов А.Ю., Хан В.В. Современные подходы к диагностике и лечению наследственного ангионевротического отека // Вестник Казахского национального медицинского университета. 2018. № 3. С. 490–492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">med-gen.ru [Internet]. Federal’noe gosudarstvennoe byudzhetnoe nauchnoe uchrezhdenie «Mediko-geneticheskii nauchnyi tsentr imeni akademika N.P. Bochkova». Programma genotipirovaniya bol’nykh nasledstvennym angionevroticheskim otekom [cited 2020 Jul 12]. Available from: https://med-gen.ru/docs/nao.pdf (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">med-gen.ru [интернет]. Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Медико-генетический научный центр имени академика Н.П. Бочкова». Программа генотипирования больных наследственным ангионевротическим отеком [дата обращения: 12.07.2020]. Доступ по ссылке: https://med-gen.ru/docs/nao.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
