<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Allergy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Allergy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский Аллергологический Журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1810-8830</issn><issn publication-format="electronic">2686-682X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1370</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36691/RJA1370</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Seasonal allergic rhinitis and its control with antihistamines in an outpatient practice.</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сезонный аллергический ринит и его контроль антигистаминными препаратами в условиях амбулаторной практики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3162-2510</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nenasheva</surname><given-names>Natalia M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ненашева</surname><given-names>Наталья Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Allergology and Immunology, Head of Department, Professor, Doctor of Medical Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра аллергологии и иммунологии, заведующая кафедрой, профессор, доктор медицинских наук</p></bio><email>1444031@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1197-9002</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shartanova</surname><given-names>Natalia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шартанова</surname><given-names>Наталия Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the outpatient department, Doctor of Medical Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заведующая поликлиническим отделением, доктор медицинских наук</p></bio><email>nshartanova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7262-1151</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovchinnikov</surname><given-names>Andrey Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Овчинников</surname><given-names>Андрей Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Faculty of Medicine, Department of Otorhinolaryngology, Head of Department, Professor, Doctor of Medical Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>лечебный факультет, кафедра оториноларингологии, заведующий кафедрой, профессор, доктор медицинских наук</p></bio><email>lorent1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0284-7438</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>Galina L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>Галина Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the Clinical Research Department, Doctor of Medical Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заведующая отделом клинических исследований, доктор медицинских наук</p></bio><email>osipovagl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3960-830X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>Alexander V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, head of Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><email>avzhestkov2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8909-8707</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>Nadezhda V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Надежда Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical manager</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>медицинский менеджер, кандидат медицинских наук</p></bio><email>nadezhda.pavlova@drreddys.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">NRC Institute of Immunology FMBA of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «ГНЦ Институт иммунологии» ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Pulmonology Scientific Research Institute under FMBA of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ НИИ пульмонологии ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО СамГМУ Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Dr. Reddy’s Laboratories LLC</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Др. Редди’c Лабораторис»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-07-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>44</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-03"><day>03</day><month>07</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-07-03"><day>03</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Pharmarus Print Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Фармарус Принт Медиа</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pharmarus Print Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фармарус Принт Медиа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2022-07-23"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rusalljournal.ru/raj/article/view/1370">https://rusalljournal.ru/raj/article/view/1370</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Allergic rhinitis (AR) is a significant social and medical problem of modern healthcare. The treatment of patients with AR is based on a stepwise approach, the purpose of which is to fully control the symptoms. The first stage drugs of choice are oral non-sedative antihistamines of the second generation. A study was conducted to evaluate the effectiveness of Allerway and drugs containing cetirizine to control the symptoms of seasonal AR (SAR) in an outpatient practice. The data obtained in the framework of a multicenter prospective noninterventional study (the short name of the study is LEVADA) were analyzed. Data were collected at 5 centers using scales for assessement of the symptoms of allergic rhinitis: rTNSS, miniRQLQ, visual analog scale and the Epworth sleepiness scale. The dynamics of SAR symptoms was assessed using the rTNSS scale (24 hours) after 7 and 14 days of treatment. A total of 100 patients were included in the study; 97 patients completed the study. Of these, 46 (47.42%) were women and 51 (52.57%) were men aged ≥18 years. The average duration of the diagnosis of SAR in patients before inclusion in the study in the Allerway group was 97.4±85.51 months (about 8 years), in the cetirizine group 107.0±114.62 months (about 8.9 years), p=0.641. The efficacy of regressing the intensity of SAR symptoms on the rTNSS scale was demonstrated to be (average and average error) –2.92±0.11 points in the group of patients taking Allerway and –2.93±0.11 points in the group of patients taking cetirizine. After 7 days, there was an increase in the proportion of patients with a complete absence of the main symptoms of SAR: nasal congestion, rhinorrhea, itching in the nose. In the group of patients taking Allerway in 44 out of 49 patients (89.8%), it was noted that on average, after 39.4±14.35 minutes, symptom relief was observed in 42 of 48 (87.5%) patients, and in patients taking cetirizine, relief of rhinitis symptoms was noted during 44.0±13.76 minutes. An improvement in the quality of life was noted by reducing the severity of symptoms on the miniRQLQ scale by 44.3±15.29 points in the Allerway group and by –45.0±13.03 in the group receiving cetirizine. It was shown that the use of Allerway (at a dose of 5 mg, once a day) and preparations containing cetirizine (at a dose of 10 mg, with a single dose per day), allows to achieve a positive clinical effect in the treatment of patients with SAR (seasonal allergic rhinitis) in outpatient practice within 7 and 14 days with a high level of safety and compliance.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аллергический ринит (АР) является значимой социально-медицинской проблемой современного здравоохранения. В основе лечения больных АР лежит ступенчатый подход, целью которого является полный контроль симптомов. Препаратами выбора на первой ступени являются пероральные антигистаминные препараты II поколения. Проведено исследование эффективности левоцетиризина (Аллервэй) и препаратов, содержащих цетиризин, с целью контроля симптомов сезонного АР (САР) в условиях амбулаторной практики. Проанализированы данные, полученные в рамках многоцентрового проспективного неинтервенционного исследования (краткое название исследования – LEVADA). Данные собраны в 5 центрах с использованием шкал, применяемых для оценки симптомов аллергического ринита: rTNSS, miniRQLQ, ВАШ и шкалы сонливости Эпворта. Оценивалась динамика симптомов САР с использованием шкалы rTNSS (за 24 ч) после 7 и 14 дней лечения. Всего в исследование включены 100 пациентов, закончили исследование 97 пациентов. Из них 46 (47,42%) были женщины и 51 (52,57%) мужчины в возрасте ≥18 лет. Средняя длительность диагноза САР у пациентов до включения в исследование в группе Аллервэй составила 97,4±85,51 мес (около 8 лет), в группе цетиризин – 107±114,62 мес (около 8,9 года), р=0,641. Продемонстрирована эффективность в регрессе интенсивности симптомов САР по шкале rTNSS на (среднее и ошибка среднего) – 2,92±0,11 балла в группе пациентов, принимающих препарат Аллервэй, и на –2,93±0,11 балла в группе пациентов, принимающих цетиризин. Через 7 дней отмечалось увеличение доли пациентов с полным отсутствием основных симптомов САР: заложенность носа, ринорея, зуд в носу. У 44 (89,8%) пациентов из 49, принимающих препарат Аллервэй, отмечено, что в среднем через 39,4±14,35 мин отмечается облегчение симптомов, тогда как 42 (87,5%) из 48 пациентов, принимающих цетиризин, отметили облегчение симптомов ринита в течение 44±13,76 мин. Отмечено улучшение качества жизни за счет снижения выраженности симптомов по шкале miniRQLQ на 44,3±15,29 балла в группе Аллервэй и на –45±13,03 в группе получающих цетиризин. Показано, что применение препарата Аллервэй (в дозе 5 мг, однократно в сутки) и препаратов, содержащих цетиризин (в дозе 10 мг, при однократном приеме в сутки), позволяет добиться положительного клинического эффекта при лечении пациентов с САР в условиях амбулаторной практики в течение 7 и 14 дней при высоком уровне безопасности и комплаентности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>levocetirizine (Allerway)</kwd><kwd>сetirizine</kwd><kwd>seasonal allergic rhinitis</kwd><kwd>non-interventional study</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>левоцетиризин (Аллервэй)</kwd><kwd>цетиризин</kwd><kwd>сезонный аллергический ринит</kwd><kwd>неинтервенционное исследование</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">Dr. Reddy’s Laboratories LLC</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">ООО «Др. Редди’с Лабораторис».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Brożek JL, Bousquet J, Baena-Cagnani CE, Bonini S, Canonica GW, Casale TB et al. Allergic rhinitis and its impact on asthma (ARIA) guidelines: 2010 revision. J Allergy Clin Immunol. 2010;126:466-476. DOI: 10.1016/j.jaci.2010.06.047.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Mallol J, Crane J, von Mutius E, Odhiambo J, Keil U, Stewart A. The International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) Phase Three: A global synthesis. Allergologia et Immunopathologia. 2013;41(2):73-85. DOI: 10.1016/j.aller.2012.03.001.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bousquet J, Khaltaev N, Cruz A et al. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2008. Allergy. 2008;63:8-160. DOI: 10.1111/j.1398-9995.2007.01620.x.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Allergologiya. Federal′nyye klinicheskiye rekomendatsii. Khaitov R.M., Ilina N.I. Farmarus Print Media. 2014:126 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аллергология. Федеральные клинические рекомендации. Хаитов Р.М., Ильина Н.И. «Фармарус Принт Медиа». 2014:126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ilina NI, Kurbacheva OM, Pavlova KS, Polner SA. Federal Clinical Recommendations. Allergic rhinitis. Russian Journal of Allergy. 2018;(4):43-53 (in Russ.). DOI: 10.36691/rja135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ильина НИ и соавт. Федеральные клинические рекомендации. Аллергический ринит. Российский Аллергологический Журнал. 2018;15(4):43-53. DOI: 10.36691/rja135</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yanayeva KhA, Macharadze DSh, Avilov KK. Sezonnyy allergicheskiy rinit: lokalnyye osobennosti. Lechashchiy vrach. 2018;3:73-76 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Янаева ХА, Мачарадзе ДШ, Авилов КК. Сезонный аллергический ринит: локальные особенности. Лечащий врач. 2018;3:73-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The prevalence rate and etiologic spectrum of pollen allergy in the Komi Republic. Vakhnina Olga A., Fassakhov Rustem S. Vestnik sovremennoy klinicheskoy Medicine. 2014;7:3 (in Russ.). DOI: 10.20969/vskm.2014.7(3).13-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вахнина ОА, Фассахов РС. Частота встречаемости и этиологический спектр пыльцевой аллергии в Республике Коми. Вестник современной клинической медицины. 2014;7:3. DOI: 10.20969/vskm.2014.7(3).13-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Goryachkina LA, Borzova EYu. Allergicheskiye reaktsii v praktike vracha. Vrach. 2003;1:5-8 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Горячкина ЛА, Борзова ЕЮ. Аллергические реакции в практике врача. Врач. 2003;1:5-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma. WHO initiativе. 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">US Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation and Research (CDER). Allergic rhinitis: developing drug products for treatment. Guidance for industry 2018. Available at: https://www.fda.gov/downloads/drugs/guidances/ucm071293.pdf. Accessed 26. 08.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">US Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation and Research (CDER). Allergic rhinitis: developing drug products for treatment. Guidance for industry 2018. Available at: https://www.fda.gov/downloads/drugs/guidances/ucm071293.pdf. Accessed August 26, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Juniper EF, Thompson AK, Ferrie PJ, Roberts JN. Development and validation of the mini rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire. Clin Exp Allergy. 2000;30(1):132-140. DOI: 10.1046/j.1365-2222.2000.00668.x.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale (PDF). Sleep. 1991;14(6):540-545. DOI: 10.1093/sleep/14.6.540. PMID 1798888.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ganesh S, Pentewar G, Wagh R, Chincholkar AS. Pharmacoeconomic assessment and comparing efficacy between cetirizine, levocetirizine, loratadine and fexofenadine in allergic rhinitis patients International Journal of Basic &amp; Clinical Pharmacology. 2017;6(11):2684. DOI: 10.18203/2319-2003.ijbcp20174788</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ganesh S, Pentewar G, Wagh R, Chincholkar AS. Pharmacoeconomic assessment and comparing efficacy between cetirizine, levocetirizine, loratadine and fexofenadine in allergic rhinitis patients International. DOI: 10.18203/2319-2003.ijbcp20174788 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kareva EN. Vybor antigistaminnogo preparata: vzglyad farmakologa. RMZH. 2016;12:811-816 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Карева ЕН. Выбор антигистаминного препарата: взгляд фармаколога. РМЖ. 2016;12:811-816.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">GRLS, Instruktsiya po meditsinskomu primeneniyu lekarstvennogo preparata Allervey, tabletki, pokrytyye plenochnoy obolochkoy (in Russ.). http://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=e56ce6e7-bc3c-45b9-986a-d9a9811c2500&amp;t=.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ГРЛС, Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Аллервэй, таблетки, покрытые пленочной оболочкой. http://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=e56ce6e7-bc3c-45b9-986a-d9a9811c2500&amp;t=.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
