<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Allergy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Allergy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский Аллергологический Журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1810-8830</issn><issn publication-format="electronic">2686-682X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1346</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36691/RAJ.2020.17.1.003</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Polypous rhinosinusitis in combination with bronchial asthma: clinical features and cellular characteristics of local and systemic inflammation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полипозный риносинусит в сочетании с бронхиальной астмой: клинические особенности и клеточная характеристика локального и системного воспаления</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurbacheva</surname><given-names>Oksana Mikhailovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курбачёва</surname><given-names>Оксана Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, зав. отделением бронхиальной астмы</p></bio><email>kurbacheva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dyneva</surname><given-names>Miramgul Esengeldyevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дынева</surname><given-names>Мирамгуль Есенгельдыевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения бронхиальной астмы</p></bio><email>amanturliva.miramgul@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shilovskii</surname><given-names>Igor Petrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шиловский</surname><given-names>Игорь Петрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, зам. директора по науке и инновациям</p></bio><email>igorshilovski@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savlevich</surname><given-names>Elena Leonidovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савлевич</surname><given-names>Елена Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры оториноларингологии</p></bio><email>savllena@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovchina</surname><given-names>Valeriia Ivanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковчина</surname><given-names>Валерия Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник</p></bio><email>kvi91@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolskii</surname><given-names>Aleksandr Arkadevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никольский</surname><given-names>Александр Аркадьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><email>aa.nikolskii@nrcii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savushkina</surname><given-names>Elizaveta Iurevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савушкина</surname><given-names>Елизавета Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><email>lizasavushkina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khaitov</surname><given-names>Musa Rakhimovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хаитов</surname><given-names>Муса Рахимович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, член-корр. РАН, директор</p></bio><email>mr.khaitov@nrcii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">NRC Institute of Immunology FMBA of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «ГНЦ Институт иммунологии» ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution of Higher Professional Education “Central State Medical Academy” of the Office of the President of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ДПО «Центральная государственная медицинская академия» Управления делами Президента РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">National Research Center - Institute of Immunology Federal Medical-Biological Agency of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «ГНЦ Институт иммунологии» ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO1 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №1 (2020)</issue-title><fpage>32</fpage><lpage>49</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-02"><day>02</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Pharmarus Print Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Фармарус Принт Медиа</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pharmarus Print Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фармарус Принт Медиа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2021-02-15"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rusalljournal.ru/raj/article/view/1346">https://rusalljournal.ru/raj/article/view/1346</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background. The combination of chronic rhinosinusitis with nasal polyps (CRSwNP) and bronchial asthma (BA) is currently considered as a separate phenotype characterized by similar features of inflammatory changes leading to an increase in the clinical course of both CRSwNP and BA. The aim of the study was to investigate the clinical features and characteristics of the local and systemic inflammatory process in patients having a combination of CRSwNP and BA. Materials and methods. The study included 96 volunteers, who were divided into 4 groups: group 1 consisted of healthy volunteers (Normal); group 2 consisted of volunteers with CRSwNP in combination with allergic BA (CRSwNP + aBA); group 3 - volunteers with PRS in combination with non-allergic BA (CRSwNP + nBA); and group 4 - CRSwNP without BA. Clinical, laboratory, instrumental and allergology examination methods were applied for all participants of the study. BA control status was determined using the asthma control questionnaire (ACQ-7), and CRSwNP control status was determined using the nasal and paranasal sinus clinical outcome control questionnaire (SNOT-22). At the same time, the quality of life of the patients was also evaluated using AQLQ (Asthma Quality of Life Questionnaire). Results. The results confirmed the interaction of BA and CRSwNP, where the combination of these diseases led to a more severe and uncontrolled clinical course of BA and CRSwNP based on the assessment using SNOT-22, ACQ-7 and AQLQ questionnaires. These results correlated with an increase in the absolute number of eosinophils in peripheral blood and pronounced eosinophilic cell infiltration of nasal polyp stroma. Data processing demonstrated that the combination of CRSwNP and nBA showed signs of more pronounced eosinophilic inflammation, which is an unfavorable prognostic factor. Conclusions. The comparison of the cellular characteristics of the local and systemic inflammatory process in patients with CRSwNP in combination with BA allowed us to conclude that polyp development follows a local inflammatory process. Further study of the pathogenesis of CRSwNP and BA will help to understand the mechanisms that connect these diseases and consider possible target molecules for biological therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Сочетание полипозного риносинусита (ПРС) и бронхиальной астмы (БА) в настоящее время рассматривается как отдельный фенотип, характеризующийся схожими особенностями воспалительных изменений, приводящих к утяжелению течения как ПРС, так и БА. Цель. Изучить клинические особенности и характеристики местного и системного воспалительного процесса у пациентов с сочетанием ПРС и БА. Материалы и методы. В исследование включены 96 добровольцев, которые были разделены на 4 группы: группа 1: практически здоровые добровольцы (Норма); группа 2: добровольцы с ПРС в сочетании с аллергической БА (ПРС+аБА); группа 3: добровольцы с ПРС в сочетании с неаллергической БА (ПРС+нБА); группа 4: ПРС без БА. Всем участникам исследования проведены клинико-лабораторные, инструментальные и аллергологические методы обследования. Определение состояния контроля БА проводилось с использованием опросника контроля астмы (ACQ-7), а состояния контроля ПРС - с использованием опросника контроля исхода болезней носа и околоносовых пазух (SNOT-22). При этом также оценивали и качество жизни пациентов с использованием AQLQ (Asthma Quality of Life Questionnaire - опросник качества жизни). Результаты. Подтверждено взаимовлияние БА и ПРС, где сочетание данных заболеваний приводило к более тяжелому и неконтролируемому течению БА и ПРС на основании оценки с использованием опросников SNOT-22, ACQ-7 и AQLQ. Эти результаты коррелировали с повышением абсолютного количества эозинофилов в периферической крови и выраженной эозинофильно-клеточной инфильтрацией стромы носовых полипов. Показано, что сочетание ПРС и нБА имело признаки более выраженного эозинофильного воспаления, что является неблагоприятным прогностическим фактором. Заключение. Сравнение клеточных характеристик местного и системного воспалительного процесса у пациентов с ПРС в сочетании с БА позволило сделать вывод о том, что развитие полипа является результатом местного воспалительного процесса. Дальнейшее изучение патогенеза ПРС и БА поможет понять механизмы, связывающие эти заболевания, и рассмотреть возможные молекулы-мишени для биологической терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IgE</kwd><kwd>polypous rhinosinusitis</kwd><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>allergies</kwd><kwd>eosinophils</kwd><kwd>IgE</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>полипозный риносинусит</kwd><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>аллергия</kwd><kwd>эозинофилы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Kim DW, Cho SH. Emerging endotypes of chronic rhinosinusitis and its application to precision medicine. Allergy Asthma Immunol Res. 2017;9(4):299-306. DOI: 10.4168/ aair.2017.9.4.299.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Fokkens WJ, Lund VJ, Mullol J, Bachert C, Alobid I et al. European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps. Rhinol Suppl. 2012;50(23):1-298. DOI: 10.2500/ ajra.2013.27.3925.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Serrano E, Neukirch F, Pribil C, Jankowski R, Klossek JM et al. Nasal polyposis in France: impact on sleep and quality of life. J Laryngol Otol. 2005;119(7):543-549. DOI: 10.1258/0022215054352108.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Савлевич ЕЛ, Гаганов ЛЕ, Егоров ВИ, Курбачева ОМ, Герасимов АН, Шачнев КН. Сравнительное пилотное исследование эндотипов хронического полипозного риносинусита у пациентов, проживающих в разных географических регионах Российской Федерации. Иммунология. 2018;39(4):208-213. DOI: 10.18821/0206-49522018-39-4-208-213.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Шиловский ИП, Дынева МЕ, Курбачева ОМ, Кудлай ДА, Хаитов МЕ Роль интерлейкина-37 в патогенезе аллергических заболеваний. ACTA NATURAE. 2019;4(43):54-64. DOI: 10.32607/20758251-2019-11-4-54-64.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Курбачева ОМ, Павлова КС. Фенотипы и эндотипы бронхиальной астмы: от патогенеза и клинической картины к выбору терапии. Российский Аллергологический Журнал. 2013;10(1):15-24.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Chaaban MR, Walsh EM, Erika M, Woodworth BA et al. Epidemiology and differential diagnosis of nasal polyps. Am J Rhinol Allergy. 2013;27(6):473-478.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Савлевич ЕЛ, Дынева МЕ, Гаганов ЛЕ, Егоров ВИ, Герасимов АН, Курбачева ОМ. Лечебно-диагностический алгоритм при разных фенотипах полипозного риносинусита. Российский Аллергологический Журнал. 2019;16(2):50-61.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Soler ZM, Mace JC, Litvack JR, Smith TL. Chronic rhinosinusitis, race, and ethnicity. Am J Rhinol Allergy. 2012;26:110-116. DOI: 10.2500/ajra.2012.26.3741.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Дынева МЕ, Курбачёва ОМ, Савлевич ЕЛ. Бронхиальная астма в сочетании с хроническим полипозным риносинуситом: эпидемиология, распространенность и особенности их взаимоотношения. Российский Аллергологический Журнал. 2018;15(1):16-25.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Stevens WW, Peters AT, Hirsch aG, Nordberg CM, Schwartz BS et al. Clinical Characteristics of Patients with Chronic Rhinosinusitis with Nasal Polyps, Asthma, and Aspirin-Exacerbated Rbiespiratory Disease. J Allergy Clin Immunol Pract. 2017;5(4):1061-1070. DOI: 10.1016/j.jaip.2016.12.027.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Mortuaire G, Gengler I, Balden M, Capron M, Lefevre G. Impact of allergy on phenotypic and endotypic profiles of nasal polyposis. European Annals of Otorhinolaryngology Head and Neck Diseases. 2017;135:159-162. DOI: 10.1016/j. anorl.2017.11.005.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Курс патогистологической техники. Под ред. Меркулова ГА. Л.: Медгиз; 1961.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Yeganeh C, Xia H, Movassagh C, Koziol-White Chang Y et al. Emerging mediators of airway smooth muscle dysfunction in asthma. Pulm Pharmacol Ther. 2013;26(1):105-111. DOI: 10.1016/j.pupt.2012.06.011.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Raedler D, Ballenberger N, Klucker E, Bock A et al. Identification of novel immune phenotypes for allergic and nonallergic childhood asthma. J Allergy Clin Immunol. 2015;135(1):81-91. DOI: 10.1016/j.jaci.2014.07.046.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Lin DC, Chandra RK, Tan BK, Zirkle W Conley DB et al. Association between severity of asthma and degree of chronic rhinosinusitis. Am J Rhinol Allergy. 2011;25:205-208. DOI: 10.2500/ajra.2011.25.3613.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Чичкова НВ. Бронхиальная астма и полипозный риносинусит: особенности клинического течения и тактика ведения больных. Астма и аллергия. 2015;1:19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Yacoub MR, Trimarchi M, Cremona G, Dal Farra S et al. Are atopy and eosinophilic bronchial inflammation associated with relapsing forms of chronic rhinosinusitis with nasal polyps? Clin Mol Allergy. 2015; 13(1):1-6. DOI: 10.1186/s12948-015-0026-8.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Pearlman AN, Chandra RK, Chang D, Conley DB et al. Relationships between severity of chronic rhinosinusitis and nasal polyposis, asthma, and atopy. Am J Rhinol Allergy 2009;23(2):145-148. DOI: 10.2500/ajra.2009.23.3284.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
