<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Allergy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Allergy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский Аллергологический Журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1810-8830</issn><issn publication-format="electronic">2686-682X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">127</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36691/RJA127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Reflux-associated respiratory syndrome in children: a survey of algorithms in medical practice</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рефлюкс-ассоциированный респираторный синдром у детей: алгоритмы обследования в практической медицине</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bardenikova</surname><given-names>S I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барденикова</surname><given-names>Светлана Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatrics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра педиатрии, доцент, кандидат медицинских наук</p></bio><email>s_bard@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shumeyko</surname><given-names>N K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шумейко</surname><given-names>Наталья Константиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatrics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра педиатрии, доцент, кандидат медицинских наук</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaitseva</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>Ольга Витальевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatrics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра педиатрии, доктор медицинских наук, профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Snitko</surname><given-names>S Y</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Снитко</surname><given-names>Светлана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatrics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра педиатрии, ассистент</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>Елена Андреевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatrics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра педиатрии, аспирант</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>Елена Вильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatrics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра педиатрии, доцент, кандидат медицинских наук</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dovgun</surname><given-names>O B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Довгун</surname><given-names>Оксана Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отделением, отделение № 23</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">MGMSU. A.I. Evdokimov Ministry of health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО МГМСУ им. А.И. Евдокимова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">State establishment of health care DGKB St. Vladimir DZ</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Детская клиническая больница св. Владимира</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2018)</issue-title><fpage>64</fpage><lpage>75</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-10"><day>10</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Pharmarus Print Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Фармарус Принт Медиа</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pharmarus Print Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фармарус Принт Медиа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-12-15"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rusalljournal.ru/raj/article/view/127">https://rusalljournal.ru/raj/article/view/127</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Purpose. Based on the clinical analysis of the course of BOS with GER, rational diagnostic algorithms are available in practical medicine. Materials and methods. The study included BOS children examined in the pulmonology department of the DGKB St. Vladimir in 2010-2017 years: patients with asthma (annually from 850 to 1000) and children with obstructive bronchitis (annually from 122 to 400). General clinical, laboratory, serological, instrumental studies were conducted. In cases of insufficient control of asthma and recurrent (or prolonged) BOS esophagogastroduodenofibroscopy and radiopaque examination of the esophagus was performed for revealing GER. Results. The mutual risks of weighting the symptoms of combined asthma with GERD in children are discussed. Attention is focused on the peculiarities of complaints, history and the status of patients with BOS in combination with comorbid diseases. Pulmonology department statistics data demonstrate the growing need for gastroenterological research. The rational algorithms for examination of BOS patients for the detection of GERD are discussed. Conclusion. Due to the high frequency of GER in patients with bronchial asthma and its influence on disease control, a comprehensive study of its symptoms is necessary. The presence of recurrent BOS, ETN comorbidity, night cough demands to exclude the role of GER in etiology of respiratory disorders.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. На основании клинического анализа течения бронхообструктивного синдрома (БОС) с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (ГЭРБ) обсудить рациональные алгоритмы обследования, доступные в практической медицине. Материалы и методы. В исследование включены дети, обследованные в пульмонологическом отделении ДГКБ св. Владимира в 2010-2017 гг. с БОС разной этиологии: больные с бронхиальной астмой (БА), ежегодно от 850 до 1000, и дети с обструктивным бронхитом - ежегодно от 122 до 400. Проведены общеклинические, лабораторные, серологические, инструментальные исследования. С целью дифференциальной диагностики причин недостаточного контроля БА и генеза рецидивирующего (или затянувшегося) БОС для исключения ГЭР проводилась эзофагогастродуоденофиброскопия, рентгеноконтрастное исследование пищевода. Результаты. Приведены сведения о взаимных рисках утяжеления симптомов при сочетании БА с ГЭРБ у детей. Обращено внимание на особенностях жалоб, анамнеза и статуса пациентов с БОС в сочетании с коморбидной патологией. Приведены данные статистики пульмонологического отделения, демонстрирующие рост потребности в гастроэнтерологических исследованиях. Обсуждаются рациональные алгоритмы доступного в практической медицине обследования пациентов с БОС для выявления ГЭРБ. Заключение. В связи с высокой частотой ГЭР при БА и его влиянием на контроль заболевания необходимо всестороннее изучение его многоликой симптоматики. Наличие у пациента симптомов рецидивирующих - БОС, ЛОР-патологии, ночного кашля - диктует необходимость исключения роли ГЭР в генезе респираторных расстройств. Своевременная верификация ГЭРБ и адекватная терапия могут улучшить контроль заболевания, снизить объем терапии и повлиять на качество жизни больных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchoobstructive syndrome (BOS)</kwd><kwd>children</kwd><kwd>bronchial asthma (BA)</kwd><kwd>control</kwd><kwd>gastro-esophageal reflux (GER) disease (GERD)</kwd><kwd>extra-esophageal manifestations</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>survey algorithms</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхообструктивный синдром</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>бронхиальная астма (БА)</kwd><kwd>контроль</kwd><kwd>гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ)</kwd><kwd>внепищеводные проявления</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>алгоритмы обследования</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Баранов А.А. Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью. Союз педиатров России. М.: 2015. Источник публикации: www.pediatr-russia.ru</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ивашкин ВТ, Маев ИВ, Трухманов АС, Баранская ЕК, Дронова ОБ и соавт. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь: Клинические рекомендации. Российская гастроэнтерологическая ассоциация. М.: 2014с. Источник публикации: www.gastroscan.ru.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Приворотский ВФ, Луппова Н.Е. ГЭРБ у детей (проект стандартов диагностики и лечения). Материалы XIV Конгресса детских гастроэнтерологов России. Актуальные проблемы абдоминальной патологии у детей. 2007:75-90</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Клименко ВА, Няньковский СЛ, Романова АС, Ивахненко Е.С. Коморбидные состояния при бронхиальной астме: гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь. Клінічна імунологія. Алергологія. Інфектологія. Спецвипуск. 2013;(2):10-14</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Данилюк С.В. Роль гастроэзофагеального рефлюкса в возникновении бронхообструктивного синдрома. Український пульмонологічний журнал. 2005;(3):28-30</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Абдулманапова ДН, Чамсутдинов Н.У. Бронхолегочные проявления гастроэзофагальной рефлюксной болезни: особенности патогенеза, клиники и диагностики. Современные проблемы науки и образования. 2013;2. URL: https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=8611 (дата обращения: 07.07.2017)</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Wasowska-Krolikowska K., Toporowska-Kowalska E., Krogulska A. Asthma and gastroesophageal reflux in children. Med Sci Monit. 2002;8:RÄ64-71.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Al-Asoom LI, Al-Rubaish A., Al-Quorain AA, Qutub H., El-Munshid HA. The association of gastroesophageal reflux with bronchial asthma. Can asthma also trigger reflux? Hepatogastroenterology. 2006;53:64-72.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Gibson PG, Henry RL, Coughlan JL. Gastro-esophageal reflux treatment for asthma in adults and children. Cochrane Database Syst Rev. 2003;2:CD001496 (accessed: 10.07.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Saber H., Ghanei M. Extra-esophageal manifestations of gastroesophageal reflux disease: controversies between epidemiology and clicnic (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/233725478. 2012 (accessed Jul 10, 2017).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Tolia V., Vandenplas Y. Systematic review: the extra-oesophageal symptoms of gastro-esophageal reflux disease in children. Alimentary Pharmacology &amp; Therapeutics, 2009;29:258-272.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Маев ИВ, Юренев ГЛ, Бурков СГ, Сергеева Т.А. Бронхолегочные и орофарингеальные проявления гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Consilium Medicum. 2006;(2):22-27</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Бейтуганова ИМ, Чучалин А.Г. Рефлюксиндуцированная бронхиальная астма. Русский медицинский журнал. 1998;6(17):1102-1107</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Звягинцева ТД, Чернобай А.И. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь и бронхиальная астма. Здоров'я Украіни. Новости медицины и фармации. 2010;(323):24-27</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Гнусаев СФ, Розов ДН, Апенченко ЮС, Иванова ИИ, Сизова ИА, Курашова Е.В. Особенности клинической картины бронхиальной астмы в сочетании с патологическим гастроэзофагеальным рефлюксом у детей. Бюллетень сибирской медицины. Приложение 2. 2005:93-94</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Jenifer R. Lightdale, David A. Gremse. Section on gastroenterology, hepatology, and nutrition. Gastroesophageal Reflux: Management Guidance for the Pediatrician. Pediatrics, 2013;131:1684-1695.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Интернет-ресурс. Медафарм. Гастроэзофагеальный рефлюкс и заболевания дыхательных путей. http:medafarm. ru (дата обращения: 01.07.17)</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Зернов НГ, Сашенкова ТП, Остроухова И.П. Заболевания пищевода у детей. М.: Медицина, 1988</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Приворотский ВФ, Луппова НЕ, Герасимова ТА, Орлов АВ, Романюк ФП, Антонова Е.А. Заболевания респираторного тракта у детей, ассоциированные с гастроэзофагеальным рефлюксом. Русский медицинский журнал. 2004;(3):123-135</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Бельмер СВ, Приворотский В.Ф. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь у детей: отечественный рабочий протокол 2013 года. Лечащий врач. 2013;(8):66-71</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Moore JM, Vaezi MF. Extraesophageal manifestations of gastroesophageal reflux disease: real or imagined? Curr Opin Gastroenterol. 2010;26:389-394.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Gajanan S. Gaude. Pulmonary manifestations of gastroesophageal reflux disease. Ann Thorac Med. 2009;4:115-123.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Васильев Ю.В. Бронхиальная астма, сочетающаяся с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью. Лечащий врач. 2004:9. http://www.gastroscan.ru/literature/authors/478 (дата обращения: 01.07.17)</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Бурков СГ, Алексеева ЕЛ, Юренев ГП, Арутюнов А.Т. Клиническое течение, диагностика и лечение гастроэзофагеальной рефлюксной болезни, ассоциированной с бронхиальной астмой. Фарматека. 2007;(6):38-43</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Vakil N., van Zanten SV, Kahrilas P., Dent J., Jones R. Global Consensus Group. The Montreal definition and classification of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based consensus. Am J. Gastroenterol. 2006;101:1900-1920.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Тайгибова А.Г. Бронхорецепторные нарушения у больных с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью и их коррекция. Дисс. канд. мед. наук. Махачкала. 2010:127</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Структурно-функциональная организация ноцицептивной системы. medicalinsider.ru Неврология (дата обращения: 1.07.2017)</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Kahrilas PJ. Chronic Cough and Gastroesophageal Reflux Disease: New Twists to the Riddle. Gastroenterology. 2010;139:716-718.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Палеев НР, Исаков ВА, Черейская НК, Иванова О.В. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь и патология органов дыхания: доказательства взаимосвязи и нерешенные проблемы. Вестник Российской академии медицинских наук. 2005;(6):3-7</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Волкова ЛИ, Ганичкина ОА, Суходоло ИВ, Плешко РИ, Богомягков В.С. Альвеолярные макрофаги, нагруженные липидами, в индуцированной мокроте у больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью. Бюллетень Сибирской медицины. 2006;(4):53</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Зайцева О.В. Острые обструктивные состояния дыхательных путей у детей. Вопросы патогенеза, дифференциальной диагностики и лечения: Руководство для врачей. М.: МГМСУ, 2013</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Охотникова Е.Н. Этот многоликий и коварный бронхообструктивный синдром. Клінічна імунологія. Aллер-гологія. !нфектологія. 2011;(3):13-22</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Национальная программа «Бронхиальная астма у детей. Стратегия лечения и профилактика». 5-е изд., перераб. и доп. М.: Оригинал-макет, 2017</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Ing AJ, Ngu MC, Breslin AB. Pathogenesis of chronic persistent cough associated with gastroesophageal reflux. Am J. Respir Crit Care Med. 1994;149:160-167.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Chang AB, Lasserson TJ, Kiljander TO, Connor FL, Gaffney JT, Garske LA. Systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials of gastro-oesophageal reflux interventions for chronic cough associated with gastro-oesophageal reflux. BMJ. 2006;332:11-17.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Солдатский ЮЛ, Погосова ИЕ, Завикторина ТГ, Онуфриева Е.К. Клинические корреляции между гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью и состоянием глотки и гортани у детей. Педиатрическая фармакология. 2009;(3):23-28</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Барер ГМ, Маев ИВ, Бусарова Г.А. Проявления гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в полости рта. Cathedra. 2004;(9):58-61</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Завикторина ТГ, Стрига ЕВ, Соколова ЮБ, Шумейко НК, Солдатский Ю.Л. Особенности течения гастроэзофагеальной рефлюксной болезни у детей. Лечащий врач. 2008;(7):88-90</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
